I’m not sure what happened exactly, but I’m guessing a bad ASCII/UTF conversion was to blame. We had to upgrade the underlying database to move to the new build of WordPress.
Not sure if I’m going to do anything about this…at least in the older posts, but it is odd.
I don’t anticipate any problems going forward, but we’ll see…